ALBANEES/ALBANAIS

 

CANKJA Aurora

Tolk + Vertaler(Postcode 2800)tel. 0485547133auroracankja@gmail.comID FOD Justitie 1032666Persoonlijk commentaar: enkel 's avonds en in het weekend beschikbaar

 

CANKJA Rediart

Tolk + Vertaler(Postcode 2180)tel. 0496830676redi_chess@hotmail.comID FOD Justitie 285510

 

DINO Mimoza

Tolk + Vertaler(Postcode 1853)tel. 0495892012mimosadino@gmail.comID FOD Justitie 19939

 

MEMOCI Sonia

Tolk + Vertaler(Postcode 3200)tel. 0494170752memo.sony@gmail.comID FOD Justitie 1089427

ARABISCH/ARABE 

ABERKAN Saïd

Tolk + vertaler: Arabisch-Nederlands (Standaard-Arabisch, Algerije, Egypte, Golfstaten, Irak, Jemen, Jordanië, Libanon, Libië, Maghreb, Marokko, Mauritanië, Oman, Palestina, Saudi-Arabië, Soedan, Syrië, Libanon, Tsjaad, Tunesië)(Regio Antwerpen)Tel: 0485890101aberkan.vertaler@hotmail.be

 

AL-ABED Mohamed

Tolk + vertaler(Postcode: 9050)Tel: 0485840864mohamed_al_abed@yahoo.comPersoonlijk commentaar: altijd beschikbaar/alle Arabische dialectenFOD nummer: 709017

 

BOURIK Jamal

Tolk: Arabisch-Nederlands (Standaard-Arabisch, Algerije, Egypte, Golfstaten, Irak, Jemen, Jordanië, Libanon, Libië, Maghreb, Marokko, Mauritanië, Oman, Palestina, Saudi-Arabië, Soedan, Syrië, Libanon, Tsjaad, Tunesië)Vertaler: Nederlands-Standaard-Arabisch(Regio Amsterdam)beëdigd in: Amsterdam, Antwerpen, Brusseltel. 0031622051216jamal_bourik@hotmail.comID FOD Justitie:  781854

 

EL BOUSSAKLAOUI Mohamed

(Marokkaans Arabisch en klassiek Arabisch)Tolk(Postcode 3012)tel.  0485995603mohamed.elbou@hotmail.comID FOD Justitie 461748

 

EL HACHEMI Khaddouj

Tolk + vertaler(Postcode 1830)tel. 0475829224elhachemi-k@hotmail.comIdentificatienummer FOD Justitie:104812Beschikbaarheid: altijd, mits afspraakPersoonlijk commentaar: ervaring taptolken

 

 

FAKHRI Snawbar

Tolk(Postcode 3012)tel. 0477407865sna77@hotmail.comID FOD Justitie 449203

 

FARAJ MAJEED Ronak

Tolk + vertaler(Postcode 3010)tel. 0486038134rtchiah@hotmail.comID FOD Justitie 34396

 

HANNA Elias

Traducteur + interprète(Code postal 6560)Tél. 0496117739elias963@gmail.comCommentaire personnel: spécialité: judiciaire et fiscal et toutes autres traductions.ID SPF Justice 987275

 

JAFFAR Adres

Tolk + vertaler(Postcode 9620)tel. 0474841705idris.jaffar@telenet.beID FOD Justitie 160335

 

JARFI Hassan

Tolk + vertalerTél. 0485674150jarfihassan@hotmail.comCommentaire personnel: Je suis spécialisé dans la traduction des textes arabes manuscrits ou imprimés. Interprétation des conférences et toute autre forme d’interprétation

 

KADONI Hasan

Tolk + vertaler(Postcode 9000)tel. 0498742594hasan.kadoni@gmail.comID FOD Justitie 835212

 

LATRACHE Sanaë

Tolk + vertaler (vertalingen: ook Frans – Arabisch)(Postcode 9100)tel. 0488962790latrache.sanae@hotmail.comID FOD JustitiePersoonlijk commentaar: Houder van een certificaat taptolken, asielrecht en jeugdrecht.

 

MOUFFOK Louiza

Traducteur + interprète (arabe : classique et tous les dialectes)(Code postal 4100)Tél. 0498293352louisamouffok@hotmail.comCommentaire personnel:Formation juriste, avocate ; tout type de documents juridiques ; droit privé, national et supra-nationalDétentrice du certicat d’universalité en traduction et interprétation en milieu judiciaire et demandeurs d’asile à l’école des interprètes de l’UMons (2018)Numéro ID SPF Justice: 704140

 

NAITCHRIF Sanaa

Tolk + Vertaler (standaard-Arabisch, Algerije, Egypte, Irak,Jemen, Jordanië, Libanon, Libië, Maghreb, Marokko, Mauritanië, Oman, Palestina, Saudi-Arabië, Syrië, Tunesië)(Postcode 3581)tel. 0484596550sanaaliveyourlife@gmail.comID FOD Justitie-nummer: 532546

 

SAHLI Abdelmoumen

Tolk (Arabisch Standaard, Maghrebijns Arabisch, Berbers) + Vertaler (Standaard Arabisch)(Postcode 2150)tel.: 0488533238abdelmoumen.sahli@hotmail.comPersoonlijk commentaar: Houder van een certificaat taptolken.ID FOD Justitie-nummer: 899824

 

SAHLI Moustapha

Tolk (Marokkaans Arabisch)(Postcode 1800)tel.: 0485877342salhi.m@me.comID FOD Justitie-nummer: 292629

 

SAID Susan

Tolk + Vertaler(Postcode 3000)tel. 0498708067susan.s@hotmail.com

 

SALHI Isaac

Tolk(Postcode 2170)tel. 0478904999isaac.salhi@skynet.beID FOD Justitie

 

SCHAIKO Muhammad Noor

Tolk + vertaler(Postcode 3000)tel. 0497441758schaikonoor@hotmail.comID FOD Justitie

 

SOUISSI Youssef

Tolk + Vertaler(Postcode 2018)tel. 0475795645-0489119918souissi@hotmail.comID FOD Justitie 256664

 

VAN PEVENAGE Sarah

Vertaler (enkel van het Arabisch in het Nederlands)(Postcode 9200)tel. 0472774354sarahvanpevenage@hotmail.comFOD nummer: 914156

 

VANSTEENKISTE Leen

Vertaler + Tolk(Postcode 3220)tel. 0486803768leen.vansteenkiste@clt.kuleuven.beBeschikbaar op : tijdens het schooljaar: niet avonden in de week (van 17u-22u) op dinsdag en donderdag ook niet namiddag (van 13u tot17u)

tijdens schoolvakanties: beschikbaar ook ‘s namiddags en ‘s avondsFOD nummer: 157990

 

 

ARMEENS/ARMÉNIEN 

MKRTTCHIAN Marina

Tolk(Postcode 2300)tel. 0032478331493marinahamlet@hotmail.comID FOD Justitie 367576

 

SHAHBAYZAN Anna

Tolk + vertaler(Postcode 8620)tel.  0497315222anna_shahbazyan@msn.com – anna@andawe.beID FOD Justitie 390270

BERBERS/BERBÈRE 

ABERKAN Saïd

Tolk + vertaler(Regio Antwerpen)Tel: 0485890101aberkan.vertaler@hotmail.be 

 

AOURAGH Souhail

Tolk(Postcode 3010)tel. 0484557187souhail.aouragh@hotmail.comID FOD Justitie 752659

 

EL BOUSSAKLAOUI Mohamed

Tolk(Postcode 3012)tel. 0485995603mohamed.elbou@hotmail.com

 

EL HACHEMI Khaddouj

Tolk + vertaler(Postcode 1830)Tel. 0475829224elhachemi-k@hotmail.comIdentificatienummer FOD Justitie:104812Beschikbaarheid: altijd, mits afspraakPersoonlijk commentaar: ervaring taptolken

 

 

SAHLI Moustapha

Tolk (Marokkaans Arabisch)(Postcode 1800)tel.: 0485877342salhi.m@me.comID FOD Justitie-nummer: 292629

 

SAHLI Abdelmoumen

Tolk(Postcode 2150)tel.: 0488533238abdelmoumen.sahli@hotmail.comPersoonlijk commentaar: Houder van een certificaat taptolken.ID FOD Justitie-nummer: 899824

 

SALHI Isaac

Tolk (Riffijns)(Postcode 2170)tel. 0478904999isaac.salhi@skynet.beID FOD Justitie

 

BOSNISCH/BOSNIEN 

?EMAN Nedžad

Interprète + Traducteur(Code postal 4600)Tél. 0488806808cemanned@hotmail.comCommentaire personnel : Je suis spécialisé en langue et littérature slave, comportement de l’immigration de l’est. J’ai une longue expérience dans le domaine de la construction.

 

 

MILOVANOVI? Slavica

Tolk + Vertaler(Postcode 3570)tel. 0486321173slavica.tm@telenet.be

 

NIKOLIC Irena

Tolk(Postcode 3010)tel. 0494943804irenanikol@hotmail.com

 

 

RADOSAVLJEVIC Dragana

Tolk + Vertaler(Postcode 8000)tel. 0472879089dragana1005@yahoo.comID FOD Justitie 153853

 

 

 

BULGAARS/BULGARE 

ATANASOVA Nina Dobreva

Tolk + Vertaler (ook Engels = Bulgaars)(Postcode 2200)tel. 0485575709 – 0479802677 – 014222549nina.dobreva.atanasova@telenet.benina.dobreva.atanasova@gmail.com

 

HERMANS Vera

Vertaler(Postcode 3990)tel. 0477571384vera.hermans@mac.comNummer FOD Justitie: 452898Persoonlijk commentaar: overdag kan ik niet want ik sta voltijds in het onderwijs en heb niet elke dag hetzelfde regeling.

 

NINOV Nikolay

Tolk + Vertaler(Postcode 3900)tel. 0497764768ninovnikolay61@yahoo.comTheoretische beschikbaarheid: in het weekend

 

 

TSONKOVA Evgenia

Tolk + Vertaler(Postcode 3010)tel. 0486486671evgenia.tsonkova@telenet.be

CATALAANS/CATALAN

DIERICKX Marc

Vertaler (Catalaans >Nederlands; Catalaans >Spaans; Catalaans >Engels; Catalaans > Frans)(Postcode 2970)tel. 0475657412info@juritrad.beID FOD Justitie VT12543016

CHINEES/CHINOIS 

FROMONT Audrey

 

 

Tolk + vertaler (doeltalen vertalingen: Nederlands & Engels/langues cible traductions : néerlandais & anglais)

MANDARIJN/MANDARIN

(Postcode 9800)tel. 0475292028audrey.fromont@gmail.comPersoonlijk commentaar: geen vaste uren; gelieve te bellen.ID FOD Justitie 438955

 

 

TALPE Lode

Tolk + Vertaler (Chinees-Frans-Nederlands [geen Catonees])(Postcode 3001)tel. 0484338912alljapanesetranslations@hotmail.comTheoretische beschikbaarheid: in principe altijd, behalve vrijdag- en zaterdagavond (wel tot 22 uur in het Leuvense). Tijdens het weekeinde overdag op afspraak.

 

VANORBEEK Raf

Tolk + Vertaler (Mandarijn (Chinees/Engels/ Nederlands): PR China, Taiwan, Singapore, Maleisië, Hong Kong).(Postcode 1320)tel. 0485124777ltceurope@hotmail.comTheoretische beschikbaarheid: altijd beschikbaar, ook in het weekend.

DARI 

RAHIMI Feredon (farsi)

Tolk + vertaler(Postcode 9000)tel. 0468250020r.feredon@live.bePersoonlijk commentaar: Ik werk voor politiediensten, rechtbanken, ziekenhuizen en particulieren over heel België.

DEENS/DANOIS 

DAENENS Brigitte

Vertaler (De >Nl/Fr)  (Postcode 1060)tel. 0499407595brigittedaenens@hotmail.com

DUITS/ALLEMAND 

ADRIAENS Stephen

Tolk + vertaler (vertaalt vanuit het Engels, Duits, Spaans in het Nederlands en in het Frans; vertaalt in het Engels, vertaalt niet in het Duits, vertaalt niet in het Spaans).(Postcode 8710)tel. 0497384186stephen.adriaens@telenet.beTheoretische beschikbaarheid: 24u/24uCommentaar: juridische en parafarmaceutische sector.ID FOD Justitie 154373

 

BENOOT Francine

Tolk + vertaler(Postcode 3650)tel. 0476246052peeters.labo@skynet.beID FOD Justitie 528610

 

CAVALLIER Frédéric

Interprète + Traducteur(Code postal 1000)Tél. 0475864511cavallier@clc.euID SPF Justice : 30684

 

CORRE Bruce

Traducteur(Code postal : 5140)Tél. 0474950502b-translated@outlook.comVTI-53937.05

 

DAENENS Brigitte

 Vertaler (Du<>Nl)(Postcode 1060)tel. 0499407595brigittedaenens@hotmail.com

 

DEHAENE Kathleen

Tolk + vertalerPostcode 8970)tel. 0472622991kathleen.dehaene@gmail.comIdentificatienummer Justitie: 417181Persoonlijk commentaar: jarenlange ervaring in bedrijfswereld in binnen- en buitenland. Ik doe technische, medische, commerciële vertalingen/werk voor politiediensten en rechtbanken.

 

DESMET Martine

Tolk + Vertaler(Postcode 1640)tel. 0479584264martine.desmet@skynet.beTheoretische beschikbaarheid: op weekdagen: enkel overdag.

 

DE WILDE Catherine

 Vertaler + tolk(Postcode 9800)tel. 0475764080catherine.dewilde@skynet.beID FOD Justitie 445433

 

EELEN Gerarda

Enkel vertaler (enkel Duits-NL)(Postcode 2321)tel. 0477381805EGV@telenet.be

 

FOUSS Gérard

Vertaler (Frans)(Postcode 1367)tel. 0493497215081341636gerard.fouss@gmail.com

 

LANGENAKENS Chantal

Enkel vertaler(Postcode 1500)tel. 0474357774langenakens.chantal@skynet.be

 

MAECKELBERGHE Dominique

Vertaler + tolk (inclusief Oostenrijks en Zwitsers)(regio Waasland/Antwerpen/Klein Brabant / postcode 2880)tel. 0495141391dominique.maeckelberghe@telenet.beTheoretische beschikbaarheid: altijd (behalve vrijdagavond tot zaterdagmiddag 12 uur).

 

MEEUS Frank

Enkel vertaler (enkel Duits-NL)(Postcode 3360)tel. 0495262963belita.lingua@gmail.com

OCKERS Luc

Tolk + vertaler .(Postcode 4760)tel. 0477251957luc.ockers@gmail.comCommentaar: Voorlopig aanvaard ik voor Eupen en Sankt Vith alleen nog tolkopdrachten in moord- of verkrachtings- of zedendelict- of terrorismezaken, vertaalopdrachten voor dezelfde zaken of bijvoorbeeld gedwongen opnamen van Vlaamse of Nederlandse psychiatrische patiënten. De rest weiger ik.ID FOD Justitie

 

PELLEGRIMS Wilfried

Tolk + Vertaler(Postcode 2800)tel. 0485329113wif.pellegrims@telenet.be

 

ROBEYN Christina

Tolk + Vertaler(Postcode 1440)tel. 0486393457christina.robeyn@skynet.be

 

RONCADA Attilio

Tolk + Vertaler(Postcode 3520)tel. 0475876487attilio@roncada.be

 

SAUVILLERS Leo

 

 

Vertaler + tolk(Postcode 2350)tel. 0478693805leo.sauvillers@proximus.be

 

SEBES Anna

Interprète + Traducteur(Code postal 1030)Tél. 0485321402annasebes@skynet.beDisponibilité théorique : toujours disponible, pour la police même la nuit.Commentaire personnel : J’ai une grande expérience comme interprète en hongrois et en allemand en auditions de police et en interprétariat en prison.

 

SUTAC Claudia

Vertaler(Regio Vlaanderen – Nederland)beëdigd in: Nederland (Breda)tel. +31654711610claudiasutac@yahoo.com

 

VAN AERSCHOT Kristof

Tolk + vertaler(Postcode 3590)tel. 0487898765vanaerschotkristof@gmail.com

 

VAN MEULDER Lisa

Tolk + vertaler(Postcode 3053)tel. 0477559406lisa.vanmeulder@outlook.comID FOD Justitie 794851

 

VAN POUCKE Erik

Vertaler + Tolk(Postcode 9470)tel. 0475760000erik.vanpoucke@me.com

ENGELS/ANGLAIS 

ADRIAENS Stephen

Tolk + vertaler (vertaalt vanuit het Engels, Duits, Spaans in het Nederlands en in het Frans; vertaalt in het Engels, vertaalt niet in het Duits, vertaalt niet in het Spaans).(Postcode 8710)tel. 0497384186stephen.adriaens@telenet.beTheoretische beschikbaarheid: 24u/24uCommentaar: juridische en parafarmaceutische sector.ID FOD Justitie 154373

 

ANNYS Bénédicte

Tolk + vertalerTolk + vertaler(vertaalt vanuit het Frans, Engels, Nederlands, Spaans in het Nederlands, Frans, Engels).(tolkt in het Frans, Engels en Nederlands).(Postcode 8000)tel. 0476589496benedicte.annys@gmail.comID FOD Justitie 852448

 

ATANASOVA Nina Dobreva

Vertaler (ook Engels = Bulgaars; Engels = Russisch)(Postcode 2200)tel. 0485575709 – 0479802677 – 014222549nina.dobreva.atanasova@telenet.benina.dobreva.atanasova@gmail.com

 

BENOOT Francine

Tolk + vertaler(Postcode 3650)tel. 0476246052peeters.labo@skynet.beID FOD Justitie 528610

 

CORRE Bruce

Traducteur(Code postal : 5140)Tél. 0474950502b-translated@outlook.comVTI-53937.05

 

BRUHWYLER Nicole

Traducteur(Région de Bruxelles)Tél. 0498227055nicole.bruhwyler@skynet.be

 

CAILLET Geneviève

Traducteur + interprèteTraducteurfrançais ? anglais/espagnol/néerlandaisanglais ? espagnol/français/néerlandaisInterprèteanglais?espagnol, françaisfrançais ? anglais, espagnolespagnol ? anglais, français(Code postal 7000)Tél. 0479567275cailletgenevieve78@gmail.comID SPF Justice : 96303

 

CHARLIER Caroline

Vertaler (enkel Eng>Nl)(Postcode 8870)tel. 0477973310geldhof.charlier@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: ik vertaal ook in het weekend.Persoonlijk commentaar: Ik vertaal technische, juridische, financiële en economische teksten uit het Engels of het Frans in het Nederlands. Ik werk nauwgezet en ben erg flexibel qua werkuren.

 

DAVIDS Therese

 

Tolk + vertaler(Postcode 2018)tel. 0475364853freitel@telenet.beTheoretische beschikbaarheid: altijd, behalve op vrijdagavond en zaterdag tot 18 uur.ID FOD Justitie 275671

 

DEHAENE Kathleen

Tolk + vertaler(Postcode 8970)tel. 0472622991kathleen.dehaene@gmail.comID FOD Justitie: 417181Persoonlijk commentaar: jarenlange ervaring in bedrijfswereld in binnen- en buitenland. Ik doe technische, medische, commerciële vertalingen/werk voor politiediensten en rechtbanken.

 

DEMEYER Lut

Enkel vertaler(Postcode 3001)tel. 0472631991lut.dmr@gmail.com

 

DEPAMELAERE Frieda

Tolk + Vertaler(Postcode 8540)tel. 0477666546info@linguitex.be

 

DE WILDE Catherine

 Vertaler + tolk(Postcode 9800)tel. 0475764080catherine.dewilde@skynet.beID FOD Justitie 445433

 

DIERICKX Marc

Vertaler (Nederlands <> Engels; Frans <> Engels; Catalaans > Engels; Spaans <> Engels)(Postcode 2970)tel. 0475657412info@juritrad.beID FOD Justitie VT12543016

 

DULLENS Valérie

Traducteur (anglais > français) + interprète (anglais <> français)(Code postal : 4000)Tél. 0496056960info@in-verbo-veritas.beDisponibilité théorique :100% disponible.Commentaire personnel : Traductrice et interprète assermentée, titulaire d’un Certificat Universitaire en interprétation en contexte juridique, milieu judiciaire et secteur des demandeurs d’asile, je vous offre également, outre la traduction jurée de vos documents officiels, un accompagnement linguistique dans le cadre de toute consultation juridique, médicale, officielle ou privée, dans toute la Belgique.ID SPF Justice : 452903

 

FARAJ MAJEED Ronak

Tolk + vertaler(Postcode 3010)tel. 0486038134rtchiah@hotmail.comID FOD Justitie 34396

 

FOUSS Gérard

Enkele vertaler(Postcode 1367)Geen informatie over beëdigingtel. 0493497215081341636gerard.fouss@gmail.com

 

FROMONT Audrey

 

 

Tolk + vertaler (doeltalen vertalingen: Nederlands & Engels/langues cible traductions : néerlandais & anglais)(Postcode 9800)tel. 0475292028audrey.fromont@gmail.comPersoonlijk commentaar: geen vaste uren; gelieve te bellen.ID FOD Justitie 438955

 

GALLER Isabelle

Traducteur (anglais > français) + interprète (anglais <> français)(Ccode postal : 1050)Tél. 0475957813isabelle.galler@skynet.beDisponibilité théorique : étant interprète de conférence indépendante, je n’ai pas de disponibilité théorique, si ce n’est de préférence pas la nuit.ID SPF Justice : 304206

 

GHEERAERT Hildegard

Tolk + Vertaler(Postcode 2018)tel. 0499504040vanderheijden.elise13@gmail.comID FOD JUSTITIETheoretische beschikbaarheid: in principe altijd.

 

GEERAERS Roger

Tolk + Vertaler(Postcode 2850)tel. 0473482293vdb.sabrina@telenet.beID FOD JUSTITIE 179263

 

HOMBURG Marie-Laurence

Interprète + traducteur (anglais – français)(Code postal 1470)Tél. 0477790253marielaurencehomburg@gmail.comID SPF Justice : 205535

 

LANGENAKENS Chantal

Enkel vertaler(Postcode 1500)tel. 0474357774langenakens.chantal@skynet.be

 

LINSEN André

Tolk + Vertaler(Postcode 3941)tel. 0497426869info@lipabel.com

 

MOCHTCHEVITINA Anna

Vertaler + tolk (werkt ook in de combinatie Russisch <> Engels)(Postcode 9000)tel. +32474842803anna-mochtchevitina@yandex.ruID FOD Justitie 825373

 

MONCHO Michèle

Tolk en vertaler(Postcode 2800)tel. 0496 28 13 56michele.moncho@telenet.beID FOD Justitie: 156362Theoretische beschikbaarheid: op werkdagen: overdag, tijdens het weekend: NIET.Opmerking: Ik tolk bij alle rechtbanken en bij alle politiediensten.Vertaalwerk: meestal documenten van de Burgerlijke Stand en vonnissen – suppletieve vonnissen van geboorte, scheiding…

 

OMMAR ABDULRAHMAN Tchiah

Tolk(Postcode 3010)tel. 0488184799tchiah.cc@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: enkel overdag.ID FOD Justitie 34396

 

SMOUT An

Vertaler(Postcode 3010)tel. 0498036608an.smout@telenet.bePersoonlijk commentaar: juridisch vertaling (contracten, statuten, vonnissen, documenten van burgerlijke stand, ...)

copywriting (journalistieke teksten, columns, websites, ...)ID FOD Justitie: 477630 (VTI2558170)

 

PELLEGRIMS Wilfried

Tolk + Vertaler(Postcode 2800)tel. 0485329113wif.pellegrims@telenet.beTheoretische beschikbaarheid: volgens afspraak.

 

PHILIPSEN Ingrid

Tolk + Vertaler(Postcode 2020)tel. 0475303184ip@globaltranslations.be

 

RONCADA Attilio

Tolk + Vertaler(Postcode 3520)tel. 0475876487attilio@roncada.be

 

SAIYID Madni

Tolk + Vertaler(Postcode 3840)tel. 0477286775info@flashprint.be

 

SAUVILLERS Leo

 

 

Vertaler + tolk(Postcode 2350)tel. 0478693805leo.sauvillers@proximus.be

 

SILINA Svetlana

Vertaler(Postcode 2650)tel. 0497446479svetlana.silina@telenet.beIdentificatienummer Justitie: 31810

 

STRAZNIK Anita

 Tolk + Vertaler(Postcode 1000)tel. 0476271324anita.straznik@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: meer ‘s avonds en in het weekeinde dan overdag.

 

TALPE Lode

Tolk + Vertaler (Japans-Engels-Frans /  Mongools-Nederlands-Engels-Frans [Khalkha])(Postcode 3001)tel. 0484338912alljapanesetranslations@hotmail.comTheoretische beschikbaarheid: in principe altijd, behalve vrijdag- en zaterdagavond (wel tot 22 uur in het Leuvense). Tijdens het weekend overdag op afspraak.

 

VANDEN BEMDEN Linda

Interprète + traducteur(Postcode 1342)tel. 0477798947lindavdbd@skynet.be

 

URIBE RESTREPO Alejandra

Traducteur + interprèteanglais?espagnol, françaisfrançais ? anglais, espagnolespagnol ? anglais, français(région de Bruxelles)Tél. 0494211136alejandra.ur@gmail.com

 

VAN AERSCHOT Kristof

Tolk + vertaler(Postcode 3590)tel. 0487898765vanaerschotkristof@gmail.com

 

VAN AUWENIS Leona

Vertaler(vertaalt vanuit het Frans, Engels, Nederlands, Spaans in het Nederlands, Frans, Engels, Spaans).(Postcode 2970)tel. 0477359650languages@wipal.euID FOD Justitie 59453

 

VAN HEMELRYCK Benjamin

Tolk + Vertaler(Postcode 3010)tel. 0477512481cover.welkom@telenet.be

 

 

VANORBEEK Raf

Tolk + Vertaler Mandarijn (Chinees/Engels/ Nederlands): PR China, Taiwan, Singapore, Maleisië, Hong Kong.(Postcode 1320)tel. 0485124777ltceurope@hotmail.comTheoretische beschikbaarheid: altijd beschikbaar, ook in het weekend.

 

VAN PEVENAGE Sarah

Vertaler(Postcode 9200)tel. 0472774354sarahvanpevenage@hotmail.comFOD nummer: 914156

 

VAN POUCKE Erik

Vertaler + Tolk(Postcode 9470)tel. 0475760000erik.vanpoucke@me.com

 

VANSTEENKISTE Leen

Vertaler + Tolk(Postcode 3220)tel. 0486803768leen.vansteenkiste@clt.kuleuven.beBeschikbaar op : tijdens het schooljaar: niet avonden in de week (van 17u-22u) op dinsdag en donderdag ook niet namiddag (van 13u tot17u)

tijdens schoolvakanties: beschikbaar ook ‘s namiddags en ‘s avondsFOD nummer: 157990

 

ZOLOBOWSKA-WILLAERT Lena

Vertaler + tolk(Postcode 9052)tel. 0487751159lena.zolobowska@telenet.beTheoretische beschikbaarheid:Identificatienummer Justitie: 432667

 

FARSI 

KARBASSI Mohsen

Tolk + vertaler (ook Engels-Farsi)(Postcode 9060)tel. 0488413455mohsenkarbassi@hotmail.comhttp://www.tolkfarsi.be

FRANS/FRANçAIS 

ADRIAENS Stephen

Tolk + vertaler (vertaalt vanuit het Engels, Duits, Spaans in het Nederlands en in het Frans; vertaalt in het Engels, vertaalt niet in het Duits, vertaalt niet in het Spaans).(Postcode 8710)tel. 0497384186stephen.adriaens@telenet.beTheoretische beschikbaarheid: 24u/24uCommentaar: juridische en parafarmaceutische sector.ID FOD Justitie 154373

 

ANNYS Bénédicte

Tolk + vertaler(vertaalt vanuit het Frans, Engels, Nederlands, Spaans in het Nederlands, Frans, Engels)(tolkt in het Frans, Engels en Nederlands).(Postcode 8000)tel. 0476589496benedicte.annys@gmail.comID FOD Justitie 852448

 

BENOOT Francine

Tolk + vertaler(Postcode 3650)tel. 0476246052peeters.labo@skynet.beID FOD Justitie 528610

 

BIOT François

Tolk + vertaler(Postcode 5100)tel. 0476755690biot.tobi3191@gmail.comCommentaar: Specialiteit: techniek (burgerlijk ingenieur), logistiek, informatica, juridischBeschikbaarheid: alle dagen, weekend inbegrepen behalve maandagnamiddagID FOD Justitie 271392

 

BUVENS Michael

Tolk + Vertaler(Postcode 2018)tel. 0495787196mbuvens@yahoo.com

 

CHARLIER Caroline

Vertaler (Enkel Fr>Nl)(Postcode 8870)tel. 0477973310geldhof.charlier@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: ik vertaal ook in het weekend.Persoonlijk commentaar: Ik vertaal technische, juridische, financiële en economische teksten uit het Engels of het Frans in het Nederlands. Ik werk nauwgezet en ben erg flexibel qua werkuren.

 

CORRE Bruce

Vertaler(Postcode 5140)tel. 0474950502b-translated@outlook.comVTI-53937.05

 

DAENENS Brigitte

 Vertaler (Fr<>Nl)(Postcode 1060)tel. 0499407595brigittedaenens@hotmail.com

 

DEHAENE Kathleen

Tolk + vertaler(Postcode 8970)tel. 0472622991kathleen.dehaene@gmail.comIdentificatienummer Justitie: 417181Persoonlijk commentaar: jarenlange ervaring in bedrijfswereld in binnen- en buitenland. Ik doe technische, medische, commerciële vertalingen/werk voor politiediensten en rechtbanken.

 

DEPAMELAERE Frieda

Tolk + Vertaler(Postcode 8540)tel. 0477666546info@linguitex.be

 

DEMEYER Lut

Enkel vertaler(Postcode 3001)tel. 0472631991lut.dmr@gmail.com

 

DESMET Martine

Tolk + Vertaler(Postcode 1640)tel. 0479584264martine.desmet@skynet.be

 

DE VIS Fabienne

Vertaler + tolk(Postcode 2060)tel. 0484687947fabienne.devis@gmail.com

 

DEWEERDT Ghislain

Tolk + vertaler(Postcode 8900)tel. 0477510014procultura@skynet.beTheoretische beschikbaarheid: altijd.Persoonlijk commentaar: specialiteit: tolken bij politierechtbank, correctionele, jeugd-en familierechtbank, recherche, Politie enzovoorts.Voor privé-vertalingen: vertaling van statuten van vennootschappen en contracten van het Nederlands naar het Frans en omgekeerd.ID FOD-nummer van de vennootschap: 376517;  Persoonlijk ID FOD-nummer: 376516

 

DE WILDE Catherine

 Vertaler + tolk(Postcode 9800)tel. 0475764080catherine.dewilde@skynet.beID FOD Justitie 445433

 

DIERICKX Marc

Vertaler (Frans <>Nederlands; Frans <> Engels; Catalaans > Frans; Frans <>Spaans)(Postcode 2970)tel. 0475657412info@juritrad.beID FOD Justitie VT12543016

EELEN Gerarda

Tolk + Vertaler(Postcode 2321)tel. 0477381805EGV@telenet.be

 

EL HACHEMI Khaddouj

Tolk(Postcode 1830)tel. 0475829224elhachemi-k@hotmail.comIdentificatienummer FOD Justitie:104812Beschikbaarheid: altijd, mits afspraakPersoonlijk commentaar: ervaring taptolken

 

EL BOUSSAKLAOUI Mohamed

Tolk(Postcode 3012)tel. 0485995603mohamed.elbou@hotmail.comID FOD Justitie 461748

FOUSS Gérard

Traducteur(Code postal 1367)Pas de données sur l’assermentationTél.0493497215081341636gerard.fouss@gmail.com

 

FROMONT Audrey

 

 

Tolk + vertaler (doeltalen vertalingen: Nederlands & Engels/langues cible traductions : néerlandais & anglais)(Postcode 9800)tel. 0475292028audrey.fromont@gmail.comPersoonlijk commentaar: geen vaste uren; gelieve te bellen.ID FOD Justitie 438955

 

GEERAERS Roger

Tolk + Vertaler(Postcode 2850)tel. 0473482293vdb.sabrina@telenet.beID FOD JUSTITIE 179263

 

HOLVOET Cécile

Tolk + Vertaler(Postcode 8310)tel. 0478578169cecile.holvoet@telenet.beID FOD JUSTITIE 361941Persoonlijk commentaar: beëdigd vertaler voor de talencombinaties(s) (brontaal-doeltaal) : Nederlands naar Frans

 

HOMBURG Marie-Laurence

Interprète + traducteur(Code postal 1470)Tél. 0477790253marielaurencehomburg@gmail.comID SPF Justice : 205535

 

KANYAMIHANDA François-Xavier

Tolk + Vertaler(Postcode 2660)tel. 0486102183kfrancoisx@gmail.comID FOD Justitie: 942056

 

LANGENAKENS Chantal

Enkel vertaler (FR-NL)(Postcode 1500)tel. 047435 77 74langenakens.chantal@skynet.be

 

LATRACHE Sanaë

Vertaler (ook Frans – Arabisch) + tolk(Postcode 9100)tel. 0488962790latrache.sanae@hotmail.comBeschikbaarheid: overdag en tijdens het weekeindeID FOD JustitiePersoonlijk commentaar: Houder van een certificaat taptolken, asielrecht en jeugdrecht.

 

LINSEN André

Tolk + Vertaler(Postcode 3941)tel. 0497426869info@lipabel.com

 

MALLEBRANCKE Robert

Vertaler + tolk(Postcode 8630)tel. 0475/646424robert.mallebrancke.translator@telenet.beBeschikbaarheid: weekdagen evenals weekends, ook ‘s avondsTolkwerk: beschikbaar voor tolkwerk op rechtbanken en eveneens jarenlange ervaring met tolkwerk bij politiedienstenVertaalwerk: gespecialiseerd in juridische vertalingen (PV’s, verzoekschriften, …) en administratieve akten (geboorteakten, huwelijksakten, …)ID FOD Justitie 378423

 

MEEUS Frank

Enkel vertaler (enkel Frans-Nederlands)(Postcode 3360)tel. 0495262963belita.lingua@gmail.com

 

MEYNEN Cindy

Vertaler(Postcode 2320)tel. 0497429091cindy.meynen@gmail.comID FOD Justitie: 794516Persoonlijke commentaar: Ik ben zaakvoerder van Vertaalhuis Van der Pluym, een juridisch gespecialiseerd vertaalbureau waar u terecht kunt voor vrije, beëdigde en/of gelegaliseerde vertalingen van allerlei documenten in alle taalcombinaties.

Neem gerust een kijkje op www.vertaalhuis.be voor meer informatie!

 

MONCHO Michèle

Tolk en vertaler(Postcode 2800)tel. 0496 28 13 56michele.moncho@telenet.beTheoretische beschikbaarheid: op werkdagen: overdag, tijdens het weekend: NIET.Opmerking: Ik tolk bij alle rechtbanken en bij alle politiediensten.Vertaalwerk: meestal documenten van de Burgerlijke Stand en vonnissen – suppletieve vonnissen van geboorte, scheiding…

NOELMANS Suzy

Tolk + Vertaler(Postcode 3360)tel. 0496271185suzynoelmans@telenet.be of suzynoelmans@hotmail.comID FOD Justitie 510050

 

NUYTTEN Joke

Enkel vertalertel. 0474896732Info@nuyttentranslations.com

 

PELLEGRIMS Wilfried

Tolk + Vertaler(Postcode 2800)tel. 0485329113wif.pellegrims@telenet.be

 

PHILIPSEN Ingrid

Tolk + Vertaler(Postcode 2020)tel. 0475303184ip@globaltranslations.be

 

ROBEYN Christina

Tolk + Vertaler(Postcode 1440)tel. 0486393457christina.robeyn@skynet.be

 

RONCADA Attilio

Tolk + Vertaler(Postcode 3520)tel. 0475876487attilio@roncada.be

 

SALAJAN-SANCRAIAN Ana-Maria

Vertaler(Postcode 2020)tel. 0484618594traducams@gmail.com

 

SAUVILLERS Leo

 

Vertaler + tolk(Postcode 2350)tel. 0478693805leo.sauvillers@proximus.be

 

SILINA Svetlana

Tolk + Vertaler(Postcode 2650tel. 0497446479svetlana.silina@telenet.beIdentificatienummer Justitie:31810

 

SOBOTA Kelly

Tolk + vertaler(Postcode 3582)tel. 0479649757kellylovestranslations@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: 24/7.ID FOD Justitie 834536

 

SOUISSI Youssef

Tolk + Vertaler(Postcode 2018)tel. 0475795645-0489119918souissi@hotmail.comID FOD Justitie 256664

 

STRAZNIK Anita

 Tolk + Vertaler(Postcode 1000)tel. 0476271324anita.straznik@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: meer ‘s avonds en in het weekeinde dan overdag.

 

TALPE Lode

Tolk + Vertaler (Japans-Engels-Frans / Chinees-Frans-Nederlands [geen Catonees] / Mongools-Nederlands-Engels-Frans [Khalkha])(Postcode 3001)tel. 0484338912alljapanesetranslations@hotmail.comTheoretische beschikbaarheid: in principe altijd, behalve vrijdag- en zaterdagavond (wel tot 22 uur in het Leuvense). Tijdens het weekeinde overdag op afspraak.

 

VAN AERSCHOT Kristof

Tolk + vertaler(Postcode 3590)tel. 0487898765vanaerschotkristof@gmail.com

 

VAN AUWENIS Leona

Vertaler(vertaalt vanuit het Frans, Engels, Nederlands, Spaans in het Nederlands, Frans, Engels, Spaans).(Postcode 2970)tel. 0477359650languages@wipal.euID FOD Justitie 59453

 

VANDEN BEMDEN Linda

Interprète + traducteur(Postcode 1342)tel. 0477798947lindavdbd@skynet.be

 

VAN DER MEER Griet

Tolk + Vertaler(Postcode 2150)tel. 0496637960juri-lingui@hotmail.comTheoretische beschikbaarheid: overdag en ‘s weekends.

 

VANDEMOORTELE Sophie

Tolk + Vertaler(Postcode 8150)tel. 0495230060vandemoortele.sophie@telenet.beTheoretische beschikbaarheid: uiterst flexibel.Persoonlijk commentaar:Vertalingen:

- juridische, technische, medische en commerciële documenten

- Nederlands < > Frans en Spaans

- Spaans < > FransTolken:

- rechtbank en politiediensten

- bedrijven

 

VAN HEMELRYCK Benjamin

Tolk + Vertaler(Postcode 3010)tel. 0477512481cover.welkom@telenet.be

 

VAN POUCKE Erik

Vertaler (enkel naar het Nederlands) + Tolk(Postcode 9470)tel. 0475760000erik.vanpoucke@me.com

 

VANSTEENKISTE Leen

Vertaler + Tolk(Postcode 3220)tel. 0486803768leen.vansteenkiste@clt.kuleuven.beBeschikbaar op : tijdens het schooljaar: niet avonden in de week (van 17u-22u) op dinsdag en donderdag ook niet namiddag (van 13u tot17u)

tijdens schoolvakanties: beschikbaar ook ‘s namiddags en ‘s avondsFOD nummer: 157990

 

VAN WESENBEECK Kate

Vertaler(Postcode 2140)tel. 0478223153inbox@language-service.net

 

VERMEYLEN Laura

Tolk + Vertaler (enkel naar het Nederlands)(Postcode 3130)tel. 0494316771lauravermeylen@hotmail.com

 

GEORGISCH/GÉORGIEN

LATSABIDZE Ekaterina

 

Tolk + vertaler(Postcode 2140)tel.: 0498801865georgisch.tolk@hotmail.comTheoretische beschikbaarheid:ID FOD Justitie 

HEBREEUWS/HÉBREUX

DAVIDS Therese

 

Tolk + vertaler(Postcode 2018)tel. 0475364853freitel@telenet.beTheoretische beschikbaarheid: altijd, behalve op vrijdagavond en zaterdag tot 18 uur.ID FOD Justitie 275671

HINDI 

BHOGAL Gurpreet Kaur

Tolk(Postcode 3200)tel. 0496824320fulkari_13@hotmail.comID FOD Justitie 163823

 

KAUR Harbans

Tolk + vertaler(Postcode: 3510)tel. 0473933148sidhu-kiran@hotmail.comPersoonlijk commentaar: Hoofdberoep sedert tien jaar.FOD-nummer: 331944

 

SAIYID Madni

Tolk + Vertaler(Postcode 3840)tel. 0477286775info@flashprint.be

HONGAARS/HONGROIS

 

LASÁNYI Ildi

Tolk + Vertaler(Postcode 1800)tel. 0486848703i.lasanyi@skynet.beID FOD Justitie 180150

 

POVAZSAY Hella

Tolk + Vertaler(Postcode 1080)tel. 0496609933Website: www.hungarian-interpreter.euhellapovazsay@gmail.comhella@hungarian-interpreter.euTheoretische beschikbaarheid: altijd.ID FOD Justitie 180732

 

SEBES Anna

Interprète + Traducteur(Code postal 1030)Tél. 0485321402annasebes@skynet.beDisponibilité théorique : toujours disponible, pour la police même la nuit.Commentaire personnel : J’ai une grande expérience comme interprète en hongrois et en allemand en auditions de police et en interprétariat en prison.

 

STEIN Vilmos

Tolk + vertaler(Postcode 2530)tel. 0493066321vilmos.stein@telenet.be

ITALIAANS/ITALIEN

DEMEYER Lut

Enkel vertaler(Postcode 3001)tel. 0472631991lut.dmr@gmail.com

 

DESMET Martine

Tolk + Vertaler(Postcode 1640)tel. 0479584264martine.desmet@skynet.be

 

DULLENS Valérie

Traducteur (également: anglais > français) + interprète (également : anglais <> français)(code postal : 4000)Tél. 0496056960info@in-verbo-veritas.beDisponibilité théorique :100% disponible.Commentaire personnel : Traductrice et interprète assermentée, titulaire d’un Certificat Universitaire en interprétation en contexte juridique, milieu judiciaire et secteur des demandeurs d’asile, je vous offre également, outre la traduction jurée de vos documents officiels, un accompagnement linguistique dans le cadre de toute consultation juridique, médicale, officielle ou privée, dans toute la Belgique.ID SPF Justice : 452903

 

RONCADA Attilio

Tolk + Vertaler(Postcode 3520)tel. 0475876487attilio@roncada.be

 

RATINCKX Mia

Tolk(Postcode 2000)tel. 0473796130mia.ratinckx@kuleuven.be

 

SOBOTA Kelly

Tolk + vertaler(Postcode 3582)tel. 0479649757kellylovestranslations@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: 24/7.ID FOD Justitie 834536

 

SPADEA Stefano

Enkel vertaler (ook: Frans-Italiaans en Engels-Italiaans)(Postcode 3052)tel. 0487654001info@stefanospadea.comCommentaire personnel : je suis traducteur assermenté spécialisé en traductions juridiques (contrats, actes de constitution et statuts, procurations, citations, jugements, décrets d’injonction, avis, brevets, procès-verbaux, adjudications, correspondance juridique, mandats, expertises, permis d’utilisation, registres du commerce, certificats, etc.) et techniques (manuels d’utilisation et d’entretien, documentation relative à des installations industrielles, certificats de conformité et de qualité, catalogues de produits, lois et réglementations, etc.)

 

VERMEYLEN Laura

Tolk + Vertaler (enkel naar het Nederlands)(Postcode 3130)tel. 0494316771lauravermeylen@hotmail.com

 

JAPANS/JAPONNAIS 

TALPE Lode

Tolk + Vertaler (Japans-Engels-Frans)(Postcode 3001)tel. 0484338912alljapanesetranslations@hotmail.comTheoretische beschikbaarheid: in principe altijd, behalve vrijdag- en zaterdagavond (wel tot 22 uur in het Leuvense). Tijdens het weekeinde overdag op afspraak.

 

 

KINYARWANDA/KIRUNDI

KANYAMIHANDA François-Xavier

Tolk + Vertaler(Postcode 2660)tel. 0486102183kfrancoisx@gmail.comID FOD Justitie: 942056

KOERDISCH/KURDE 

ABDULRAHMAN FUAD Roza

Tolk(Postcode 3010)tel. 0486038134rtchiah@hotmail.comID FOD Justitie 34396

 

 

FAKHRI Snawbar

Tolk(Postcode 3012)tel. 0477407865sna77@hotmail.com

 

FARAJ MAJEED Ronak

Tolk + vertaler(Postcode 3010)tel. 0486038134rtchiah@hotmail.comID FOD Justitie 34396

 

JAFFAR Adres

Tolk + vertaler(regio Gent-Aalst-Wetteren-Dendermonde postcode 9620)tel. 0474841705dris.jaffar@telenet.beID FOD Justitie 160335

 

 

OMMAR ABDULRAHMAN Tchiah

Tolk(Postcode 3010)tel. 0488184799tchiah.cc@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: enkel overdag.ID FOD Justitie 34396

 

SAID Susan

Tolk + Vertaler(Postcode 3000)tel. 0498708067susan.s@hotmail.com

 

SCHAIKO Muhammad Noor (Kumranci + Badini)

Tolk + vertaler(Postcode 3000)tel. 0497441758schaikonoor@hotmail.comID FOD Justitie

 

 

KOREAANS/CORÉEN 

KIM Eun-Jung

Tolk + Vertaler(Postcode 2220)tel.  0478814643info@hanbit.beID FOD Justitie 852337

KROATISCH/CROATE 

?EMAN Nedžad

Interprète + Traducteur(Code postal 4600)Tél. 0488806808cemanned@hotmail.comCommentaire personnel : Je suis spécialisé en langue et littérature slave, comportement de l’immigration de l’est. J’ai une longue expérience dans le domaine de la construction.

 

IVACIC Bojan

Tolk + Vertaler(Postcode 2100)tel. 0486717136bojan_ivacic@hotmail.comID FOD JUSTITIE 379521

 

MILOVANOVI? SlavicaTolk + Vertaler(Postcode 3570)tel. 0486321173slavica.tm@telenet.be

 

NIKOLIC Irena

Tolk(Postcode 3010)tel. 0494943804irenanikol@hotmail.com

 

PANTI? Petra

Tolk + Vertaler(regio Hasselt – Diest – Lommel / postcode 3941)tel. 0497426869info@lipabel.comTheoretische beschikbaarheid: niet tijdens kantooruren op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag.ID FOD Justitie 373659

 

RADOSAVLJEVIC Dragana

Tolk + Vertaler(Postcode 8000)tel. 0472879089dragana1005@yahoo.comID FOD Justitie 153853

 

VOJINOVI? Valerijan

Tolk (Servisch, Kroatisch, Bosnisch, Montenegrijns etc)(Postcode 2018)tel. 0473804603valerijan@mac.comPersoonlijk commentaar: Specialiteiten: geestelijke gezondheidszorg, transport & logistiek.

 

 

LITOUWS/LITUANIEN

BUVENS Michael

Tolk + Vertaler(Postcode 2018)tel. 0495787196mbuvens@yahoo.com

MACEDONISCH/MACÉDONIEN

?EMAN Nedžad

Interprète + Traducteur(Code postal 4600)Tél. 0488806808cemanned@hotmail.comCommentaire personnel : Je suis spécialisé en langue et littérature slave, comportement de l’immigration de l’est. J’ai une longue expérience dans le domaine de la construction.

 

PANTI? Petra

Enkel vertaler(regio Hasselt – Diest – Lommel / postcode 3941)tel. 0497426869info@lipabel.comTheoretische beschikbaarheid: niet tijdens kantooruren op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag.ID FOD Justitie 373659

 

 

MOLDAVISCH (ZIE ROEMEENS)/MOLDAVE (VOIR ROUMAIN) MONGOOLS/MONGOLE 

TALPE Lode

Tolk + Vertaler (Mongools-Nederlands-Engels-Frans [Khalkha])(Postcode 3001)tel. 0484338912alljapanesetranslations@hotmail.comTheoretische beschikbaarheid: in principe altijd, behalve vrijdag- en zaterdagavond (wel tot 22 uur in het Leuvense). Tijdens het weekeinde overdag op afspraak. 

MONTENEGRIJNS/MONTÉNÉGRIN

?EMAN Nedžad

Interprète + Traducteur(Code postal 4600)Tél. 0488806808cemanned@hotmail.comCommentaire personnel : Je suis spécialisé en langue et littérature slave, comportement de l’immigration de l’est. J’ai une longue expérience dans le domaine de la construction.

 

IVACIC Bojan

Tolk + Vertaler(Postcode 2100)tel. 0486717136bojan_ivacic@hotmail.comID FOD JUSTITIE 379521

 

RADOSAVLJEVIC Dragana

Tolk + Vertaler(Postcode 8000)tel. 0472879089dragana1005@yahoo.comID FOD Justitie 153853

 

VOJINOVI? Valerijan

Tolk (Servisch, Kroatisch, Bosnisch, Montenegrijns etc)(Postcode 2018)tel. 0473804603valerijan@mac.comPersoonlijk commentaar: Specialiteiten: geestelijke gezondheidszorg, transport & logistiek.

 

 

NEDERLANDS/NÉERLANDAIS

 

ADRIAENS Stephen

Tolk + vertaler (vertaalt vanuit het Engels, Duits, Spaans in het Nederlands en in het Frans; vertaalt in het Engels, vertaalt niet in het Duits, vertaalt niet in het Spaans).(Postcode 8710)tel. 0497384186stephen.adriaens@telenet.beTheoretische beschikbaarheid: 24u/24uCommentaar: juridische en parafarmaceutische sector.ID FOD Justitie 154373

 

BENOOT Francine

Tolk + vertaler(Postcode 3650)tel. 0476246052peeters.labo@skynet.beID FOD Justitie 528610

 

BIOT François

Interprète + traducteur(Code postal 5100)Tél.0476755690biot.tobi3191@gmail.comCommentaire : Spécialité : technicité (Ing. civil) – logistique – informatique – juridique.Disponibilités : Tous les jours, WE compris sauf le lundi après-midiID SPF Justice : 271392

 

CORRE Bruce

Traducteur(Code postal : 5140)Tél. 0474950502b-translated@outlook.comVTI-53937.05

 

BUQUOY Christine

Tolk + Vertaler(Postcode 8310)tel. 0478971793christine.buquoy@gmail.comID FOD Justitie 451800Beschikbaarheid: altijd

 

BUVENS Michael

Tolk + Vertaler(Postcode 2018)tel. 0495787196mbuvens@yahoo.com

 

CHARLIER Caroline

Vertaler (Enkel Fr>Nl)(Postcode 8870)tel. 0477973310geldhof.charlier@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: ik vertaal ook in het weekend.Persoonlijk commentaar: Ik vertaal technische, juridische, financiële en economische teksten uit het Engels of het Frans in het Nederlands. Ik werk nauwgezet en ben erg flexibel qua werkuren.

 

DAENENS Brigitte

 Vertaler (Fr<>Nl)(Postcode 1060)tel. 0499407595brigittedaenens@hotmail.com

 

DEHAENE Kathleen

Tolk + vertaler(Postcode 8970)tel. 0472622991kathleen.dehaene@gmail.comIdentificatienummer Justitie: 417181Persoonlijk commentaar: jarenlange ervaring in bedrijfswereld in binnen- en buitenland. Ik doe technische, medische, commerciële vertalingen/werk voor politiediensten en rechtbanken.

 

DEPAMELAERE Frieda

Tolk + Vertaler(Postcode 8540)tel. 0477666546info@linguitex.be

 

DEMEYER Lut

Enkel vertaler(Postcode 3001)tel. 0472631991lut.dmr@gmail.com

 

DESMET Martine

Tolk + Vertaler(Postcode 1640)tel. 0479584264martine.desmet@skynet.be

 

DE VIS Fabienne

Vertaler + tolk(Postcode 2060)tel. 0484687947fabienne.devis@gmail.com

 

DE WILDE Catherine

 Vertaler + tolk(Postcode 9800)tel. 0475764080catherine.dewilde@skynet.beID FOD Justitie 445433

 

EELEN Gerarda

Tolk + Vertaler(Postcode 2321)tel. 0477381805EGV@telenet.be

 

EL BOUSSAKLAOUI Mohamed

Tolk(Postcode 3012)tel. 0485995603mohamed.elbou@hotmail.comID FOD Justitie 461748

 

FOUSS Gérard

Traducteur(Code postal 1367)Pas de données sur l’assermentationTél.0493497215081341636gerard.fouss@gmail.com

 

FROMONT Audrey

 

 

Tolk + vertaler (doeltalen vertalingen: Nederlands & Engels/langues cible traductions : néerlandais & anglais)(Postcode 9800)tel. 0475292028audrey.fromont@gmail.comPersoonlijk commentaar: geen vaste uren; gelieve te bellen.ID FOD Justitie 438955

 

GEERAERS Roger

Tolk + Vertaler(Postcode 2850)tel. 0473482293vdb.sabrina@telenet.beID FOD JUSTITIE 179263

 

HOLVOET Cécile

Tolk + Vertaler (Beëdigd vertaler voor de talencombinaties(s) (brontaal-doeltaal) : Nederlands naar Frans)(Postcode 8310)tel. 0478578169cecile.holvoet@telenet.beID FOD JUSTITIE 361941

 

KANYAMIHANDA François-Xavier

Tolk + Vertaler(Postcode 2660)tel. 0486102183kfrancoisx@gmail.comID FOD Justitie: 942056

 

LANGENAKENS Chantal

Enkel vertaler (FR-NL)(Postcode 1500)tel. 047435 77 74langenakens.chantal@skynet.be

 

LATRACHE Sanaë

Vertaler (ook Frans – Arabisch)(Postcode 9100)tel. 0488962790latrache.sanae@hotmail.comBeschikbaarheid: overdag en tijdens het weekeindeID FOD JustitiePersoonlijk commentaar: Houder van een certificaat taptolken, asielrecht en jeugdrecht.

 

LINSEN André

Tolk + Vertaler(Postcode 3941)tel. 0497426869info@lipabel.com

 

MALLEBRANCKE Robert

Vertaler + tolk(Postcode 8630)tel. 0475/646424robert.mallebrancke.translator@telenet.beBeschikbaarheid: weekdagen evenals weekends, ook ‘s avondsTolkwerk: beschikbaar voor tolkwerk op rechtbanken en eveneens jarenlange ervaring met tolkwerk bij politiedienstenVertaalwerk: gespecialiseerd in juridische vertalingen (PV’s, verzoekschriften, …) en administratieve akten (geboorteakten, huwelijksakten, …)ID FOD Justitie 378423

 

MEEUS Frank

Enkel vertaler (enkel Frans-NL)(Postcode 3360)tel. 0495262963belita.lingua@gmail.com

 

MONCHO Michèle

Tolk en vertaler(Postcode 2800)tel. 0496 28 13 56michele.moncho@telenet.beTheoretische beschikbaarheid: op werkdagen: overdag, tijdens het weekend: NIET.Opmerking: Ik tolk bij alle rechtbanken en bij alle politiediensten.Vertaalwerk: meestal documenten van de Burgerlijke Stand en vonnissen – suppletieve vonnissen van geboorte, scheiding…

 

NOELMANS Suzy

Tolk + Vertaler(Postcode 3054)tel. 0496271185suzynoelmans@telenet.be of suzynoelmans@hotmail.comID FOD Justitie 510050Opmerking: meer dan 15 jaar ervaring als vertaler-tolk voor alle rechtbanken (jeugd-, politie- en correctionele zaken),  politiediensten en privébedrijven.

 

NUYTTEN Joke

Enkel vertalertel. 0474896732Info@nuyttentranslations.com

 

PELLEGRIMS Wilfried

Tolk + Vertaler(Postcode 2800)tel. 0485329113wif.pellegrims@telenet.be

 

PHILIPSEN Ingrid

Tolk + Vertaler(Postcode 2020)tel. 0475303184ip@globaltranslations.be

 

ROBEYN Christina

Tolk + Vertaler(Postcode 1440)tel. 0486393457christina.robeyn@skynet.be

 

RONCADA Attilio

Tolk + Vertaler(Postcode 3520)tel. 0475876487attilio@roncada.be

 

SAUVILLERS Leo

 

 

Vertaler + tolk(Postcode 2350)tel. 0478693805leo.sauvillers@proximus.be

 

SILINA Svetlana

Tolk + Vertaler(Postcode 2650)tel. 0497446479svetlana.silina@telenet.beIdentificatienummer Justitie:31810

 

SOBOTA Kelly

Tolk + vertaler(Postcode 3582)tel. 0479649757kellylovestranslations@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: 24/7.ID FOD Justitie 834536

 

SOUISSI Youssef

Tolk + Vertaler(Postcode 2018)tel. 0475795645-0489119918souissi@hotmail.comID FOD Justitie 256664

 

STRAZNIK Anita

 Tolk + Vertaler(Postcode 1000)tel. 0476271324anita.straznik@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: meer ‘s avonds en in het weekeinde dan overdag.

 

TALPE Lode

Tolk + Vertaler (Japans-Engels-Frans / Chinees-Frans-Nederlands [geen Catonees] / Mongools-Nederlands-Engels-Frans [Khalkha])(Postcode 3001)tel. 0484338912alljapanesetranslations@hotmail.comTheoretische beschikbaarheid: in principe altijd, behalve vrijdag- en zaterdagavond (wel tot 22 uur in het Leuvense). Tijdens het weekeinde overdag op afspraak.

 

VAN AERSCHOT Kristof

Tolk + vertaler(Postcode 3590)tel. 0487898765vanaerschotkristof@gmail.com

 

VAN AUWENIS Leona

Vertaler(vertaalt vanuit het Frans, Engels, Nederlands, Spaans in het Nederlands, Frans, Engels, Spaans).(Postcode 2970)tel. 0477359650languages@wipal.euID FOD Justitie 59453

 

VANDEN BEMDEN Linda

Interprète + traducteur(Postcode 1342)tel. 0477798947lindavdbd@skynet.be

 

VAN DER MEER Griet

Tolk + Vertaler(Postcode 2150)tel. 0496637960juri-lingui@hotmail.comTheoretische beschikbaarheid: overdag en ‘s weekends.

 

VAN HEMELRYCK Benjamin

Tolk + Vertaler(Postcode 3010)tel. 0477512481cover.welkom@telenet.be

 

VAN POUCKE Erik

Vertaler (enkel naar het Nederlands) + Tolk(Postcode 9470)tel. 0475760000erik.vanpoucke@me.com

 

 

VAN WESENBEECK Kate

Vertaler (VERTAALD OOK VAN EN NAAR HET FRANS)(Postcode 2140)tel. 0478223153inbox@language-service.net

OEKRAÏENS/UKRAINIEN

SILINA Svetlana

Vertaler + tolk(Postcode 2650)tel. 0497446479svetlana.silina@telenet.beIdentificatienummer Justitie: 31810

PASHTOU/PACHTOU 

RAHIMI Feredon

Tolk + vertaler(Postcode 9000)tel. 0468250020r.feredon@live.beTheoretische beschikbaarheid: Ik werk voor politiediensten, rechtbanken, ziekenhuizen en particulieren over heel België. 

POOLS/POLONAIS 

BUVENS Michael

ENKEL VERTALER(Postcode 2018)tel. 0495787196mbuvens@yahoo.com

 

CHARLIER Caroline

Vertaler (vertalingen enkel in richting PL-NL)(Postcode 8870)tel. 0477973310geldhof.charlier@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: ik vertaal ook in het weekend.Persoonlijk commentaar: Ik vertaal technische, juridische, financiële en economische teksten uit het Engels of het Frans in het Nederlands. Ik werk nauwgezet en ben erg flexibel qua werkuren.

 

HERMANS Vera

Tolk + Vertaler(Postcode 3990)tel. 0477571384vera.hermans@mac.comNummer FOD Justitie: 452898Persoonlijk commentaar: overdag kan ik niet want ik sta voltijds in het onderwijs en heb niet elke dag hetzelfde regeling.

 

DEPESTEL Rita

Tolk + Vertaler (vertalingen enkel in richting PL-NL)(Postcode 2180)tel. 0495161544martynowski.bvba@telenet.be

 

PELCZYNSKA Monika

Vertaler + tolk(Postcode 3300)tel. 0479770668monikapelczynska@hotmail.com

 

PHILIPSEN Ingrid

Vertaler(Postcode 2020)tel. 0475303184ip@globaltranslations.be

 

PRESNOVA Galina

Vertaler + tolk(Postcode 2600)tel. 0477770470galina168@hotmail.com

 

REPKOVA Drahomira

Tolk + Vertaler(Postcode 3381)tel. 0472408267draha.repkova@skynet.be

 

ROMANOWSKA Katarzyna

Tolk(Postcode 3980)tel. 0472337310 – 0477494124katarzyna.romanowska@outlook.be

 

SMISTEK Katarzyna

Tolk(Postcode 9500)tel. 0495730526kasiasmistek@hotmail.com

 

STANICKA Kamila

Tolk(Postcode 9700)tel. 0486201540kamila.stanicka@gmail.comID FOD Justitie 796291

 

STRAZNIK Anita

 Tolk + Vertaler(Postcode 1000)tel. 0476271324anita.straznik@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: meer ‘s avonds en in het weekeinde dan overdag.

 

TUDOROWSKI Dominique

Tolk + Vertaler(Postcode 2018-9000)tel. 0495101000info@tudo.beIdentificatienummer Justitie: 427637

 

VAN HOORICK Karen

Vertaler(Postcode 1200)tel. 0485868183karenkavh@hotmail.comIdentificatienummer Justitie: 113626507

 

 

WOJCIK Jadwiga

Tolk + Vertaler(Postcode 2140)tel. 0497433353jadwiga.wojcik@telenet.be

 

ZIOLKOWSKA Dorota

Tolk + vertaler(Postcode 2970)tel. 0477306255dorota.ziolkowska@belgacom.net

 

ZOLOBOWSKA-WILLAERT Lena

Vertaler + tolk(Postcode 9052)tel. 0487751159lena.zolobowska@telenet.beTheoretische beschikbaarheid:Identificatienummer Justitie: 432667

 

PORTUGEES/PORTUGAIS

DAENENS Brigitte

 Vertaler (Pt>Nl/Fr)(Postcode 1060)tel. 0499407595brigittedaenens@hotmail.com

 

DE MORAIS LOPES DA SILVA Christina

Tolk + Vertaler (zie opmerking onderaan)(Postcode 3020)tel. 0498032022lopesilva@skynet.beTheoretische beschikbaarheid: niet op maandag-, dinsdag- en woensdagavond tijdens het schooljaar.Opmerking: vertalingen: brontaal: Nederlands/Portugees/Engels/Frans – doeltaal: Nederlands/Portugees.

 

DE VIS Fabienne

Vertaler(Postcode 2060)tel. 0484687947fabienne.devis@gmail.com

 

GUERREIRO D’OLIVEIRA SANTOS Jorge Fernando

Interprète + traducteur(Code postal 6200)tél. 0483069390jorge.santos@skynet.be

 

PREGUEIRO DA SILVA BARROS Cristina

Vertaler + tolk(Postcode 2060)tel. 0472876781cristinabarros@skynet.beIdentificatienummer Justitie: 568614

PUNJABI 

BHOGAL Gurpreet Kaur

Tolk(Postcode 3200)tel. 0496824320fulkari_13@hotmail.comID FOD Justitie 163823

 

KAUR Harbans

Tolk + vertaler(Postcode: 3510)tel. 0473933148sidhu-kiran@hotmail.comPersoonlijk commentaar: Hoofdberoep sedert tien jaar.FOD-nummer: 331944

 

 

 

LAL Samson

Tolk(Postcode 2390)tel. 0486750958lalsamson@yahoo.com

 

SAIYID Madni

Tolk + Vertaler(Postcode 3840)tel. 0477286775info@flashprint.be

ROEMEENS/ROUMAIN 

BRAN Lacramioara

Tolk + Vertaler(Postcode 9400)tel. 0484438320lacribran@gmail.com

 

BUHACEANU Paloma

Tolk + Vertaler(Postcode 1570)tel. 0496083469paloma.buhaceanu@icloud.comID FOD Justitie 425501

 

CONTOFAN Carmen

Tolk(Postcode 8020)tel. 0483409463carmen@tolkroemeens.be (www.tolkroemeens.be)ID FOD Justitie 759041Opmerking: specialiteit: juridische, financiële, marketing- en zakelijke dossiers.

 

DUHANES Liana

Tolk + Vertaler(regio Tongeren-Bilzen / postcode onbekend-)tel. 0484509223liana.duhanes@telenet.be

 

JAPA Margareta

Tolk + Vertaler(Postcode 3128)tel. 0496710795margareta.japa@gmail.com

 

KUDERNA Catalina

Tolk + Vertaler(Postcode 3990)tel. 0479484177peter.odekerken@telenet.be

 

MITREA Maria

Tolk + Vertaler(Postcode 3010)tel. 0473269816vanbeckbergen.mitrea@gmail.com

NEACSU Silviu

 

Vertaler + Tolk (Postcode 2800)tel. 0486517731silviu.neacsu@telenet.be

 

OSOIANU Elena

Traducteur + interprète(Code postal 4620)Tél. 0495101711osoianu.e@hotmail.comCommentaire personnel: professeur de françaisID SPF Justice

 

RACEALA Florica

Tolk + vertaler(Postcode: 2600)tel. 0477740250rubbrecht-b@skynet.beID FOD Justitie 128430

 

SALAJAN-SANCRAIAN Ana-Maria

Vertaler(Regio Antwerpen – Postcode 2020)tel. 0484618594traducams@gmail.com

 

SOLOMIE Rodica

Tolk + vertaler(Postcode 9032)tel. 0475294987rodica.solomie@telenet.beID FOD Justitie 166372Theoretische beschikbaarheid: altijd.

 

SUTAC Claudia

Tolk + vertaler(Regio Vlaanderen – Nederland)beëdigd in: Nederland (Breda)tel. +31654711610claudiasutac@yahoo.com

 

VAN BOUWEL Cornelia

Tolk + Vertaler(Postcode 2018)beëdigd bij alle rechtbanken in Vlaanderen (behalve Brussel)tel. 0484975833corneliavanbouwel@skynet.becorneliavanbouwel@gmail.comID FOD Justitie 105710

 

 

VOICU Liliana

Tolk + Vertaler(Postcode 1930)tel. 0494634150liliana.voicu@telenet.be

ROMANI (TZIGANE) 

SUTAC Claudia

Tolk(Regio Breda/Nederland)beëdigd in: Breda/Nederlandtel. +31654711610claudiasutac@yahoo.com

RUSSISCH/RUSSE 

ATANASOVA Nina Dobreva

Vertaler (ook Engels = Bulgaars, Engels = Russisch)(Postcode 2200)tel. 0485575709 – 0479802677 – 014222549nina.dobreva.atanasova@telenet.benina.dobreva.atanasova@gmail.com

 

BERKOVICH Alex

Tolk + Vertaler(Postcode 2630)tel. 0499303061alexberkovich@hotmail.comIdentificatienummer Justitie: 425271

 

BUVENS Michael

Tolk + Vertaler(Postcode 2018)tel. 0495787196mbuvens@yahoo.com

 

CHARLIER Caroline

Vertaler (vertalingen enkel in richting RUS-NL)(Postcode 8870)tel. 0477973310geldhof.charlier@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: ik vertaal ook in het weekend.Persoonlijk commentaar: Ik vertaal technische, juridische, financiële en economische teksten uit het Engels of het Frans in het Nederlands. Ik werk nauwgezet en ben erg flexibel qua werkuren.

 

HERMANS Vera

Tolk + Vertaler(Postcode 3990)tel. 0477571384vera.hermans@mac.comNummer FOD Justitie: 452898Persoonlijk commentaar: overdag kan ik niet want ik sta voltijds in het onderwijs en heb niet elke dag hetzelfde regeling.

 

MAAS Elena

Tolk + vertaler(Postcode 9230)tel. 0499214760nerune@hotmail.comIdentificatienummer Justitie: 406382

 

MOCHTCHEVITINA Anna

Vertaler + tolk (werkt ook in de combinatie Russisch <> Engels)(Postcode 9000)tel. +32474842803anna-mochtchevitina@yandex.ruID FOD Justitie 825373

 

MKRTTCHIAN Marina

Tolk(Postcode 2300)tel. 0032478331493marinahamlet@hotmail.comID FOD Justitie 367576

NIKOLIC Irena

Tolk(Postcode 3010)tel. 0494943804irenanikol@hotmail.com

 

OSOIANU Elena

Traducteur + interprète(Code postal 4620)Tél. 0495101711osoianu.e@hotmail.comCommentaire personnel: professeur de françaisID SPF Justice

 

PETROVA Svetla

Vertaler + Tolk(Postcode 2940)tel. 0497808493petrova@telenet.be

 

PHILIPSEN Ingrid

Vertaler(Postcode 2020)tel. 0475303184ip@globaltranslations.be

 

PRESNOVA Galina

Vertaler + tolk(Postcode 2600)tel. 0477770470galina168@hotmail.com

 

REPKOVA Drahomira

Tolk + Vertaler(Postcode 3381)tel. 0472408267draha.repkova@skynet.be

 

SHAHBAYZAN Anna

Tolk + vertaler(Postcode 8620)tel.  0497315222anna_shahbazyan@msn.com – anna@andawe.beID FOD Justitie 390270

 

SILINA Svetlana

Vertaler + tolk(Postcode 2650)tel. 0497446479svetlana.silina@telenet.beIdentificatienummer Justitie:31810

 

STANICKA Kamila

Tolk + Vertaler(Postcode 9700)tel. 0486201540kamila.stanicka@gmail.comID FOD Justitie 796291

 

VRATCHEVSKAJA Suzanna

Tolk + vertaler(Postcode 2560)tel. 0479977346snezjana@telenet.be

 

YEROSHINA Olga

Vertaler + tolk(Postcode 2050)tel. 0484077572olga.yeroshina@gmail.comIdentificatienummer Justitie: 808323

SERVISCH/SERBE 

?EMAN Nedžad

Interprète + Traducteur(Code postal 4600)Tél. 0488806808cemanned@hotmail.comCommentaire personnel : Je suis spécialisé en langue et littérature slave, comportement de l’immigration de l’est. J’ai une longue expérience dans le domaine de la construction.

 

IVACIC Bojan

Tolk + Vertaler(Postcode 2100)tel. 0486717136bojan_ivacic@hotmail.comID FOD JUSTITIE 379521

 

MILOVANOVI? Slavica

Tolk + Vertaler(Postcode 3570)tel. 0486321173slavica.tm@telenet.be

 

NIKOLIC Irena

Tolk(Postcode 3010)tel. 0494943804irenanikol@hotmail.com

 

PANTI? Petra

Tolk + Vertaler(regio Hasselt – Diest – Lommel / postcode 3941)tel. 0497426869info@lipabel.comTheoretische beschikbaarheid: niet tijdens kantooruren op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag.ID FOD Justitie 373659

 

RADOSAVLJEVIC Dragana

Tolk + Vertaler(Postcode 8000)tel. 0472879089dragana1005@yahoo.comID FOD Justitie 153853

 

VOJINOVI? Valerijan

Tolk (Servisch, Kroatisch, Bosnisch, Montenegrijns etc)(Postcode 2018)tel. 0473804603valerijan@mac.comPersoonlijk commentaar: Specialiteiten: geestelijke gezondheidszorg, transport & logistiek.

SERVO-KROATISCH/SERBO-CROATE

HERMANS Vera

Vertaler(Postcode 3990)tel. 0477571384vera.hermans@mac.comNummer FOD Justitie: 452898Persoonlijk commentaar: overdag kan ik niet want ik sta voltijds in het onderwijs en heb niet elke dag hetzelfde regeling.

 

RADOSAVLJEVIC Dragana

Tolk + Vertaler(Postcode 8000)tel. 0472879089dragana1005@yahoo.comID FOD Justitie 153853

 

VOJINOVI? Valerijan

Tolk (Servisch, Kroatisch, Bosnisch, Montenegrijns etc)(Postcode 2018)tel. 0473804603valerijan@mac.comPersoonlijk commentaar: Specialiteiten: geestelijke gezondheidszorg, transport & logistiek.

SLOVAAKS/SLOVAQUE

GORDIKOVA Maria

Vertaler(Postcode 9090)tel. 0478927700mg.vertalen@gmail.com

 

LAHITOVA Eva

Tolk + Vertaler(Postcode 2400)tel. 0494737773lahitova@hotmail.com

 

REPKOVA Drahomira

Tolk + Vertaler(Postcode 3381)tel. 0472408267draha.repkova@skynet.be

 

SPRENGEROVA Jana

Tolk + Vertaler(Postcode 8700)tel. 0486296307jana@flandry.beID FOD Justitie 455784

 

STANICKA Kamila

Tolk + Vertaler(Postcode 9700)tel. 0486201540kamila.stanicka@gmail.comID FOD Justitie 796291

 

SLOVEENS/SLOVÈNE 

?EMAN Nedžad

Interprète + Traducteur(Code postal 4600)Tél. 0488806808cemanned@hotmail.comCommentaire personnel : Je suis spécialisé en langue et littérature slave, comportement de l’immigration de l’est. J’ai une longue expérience dans le domaine de la construction.

YEROSHINA Olga

Vertaler + tolk(Postcode 2050)tel. 0484077572olga.yeroshina@gmail.comIdentificatienummer Justitie: 808323

SOMALISCH/SOMALIEN

FARAH Hassan

Tolk + Vertaler/Interprète + traducteurregio/région Brussel/Bruxelles – postcode/code postal : 1080Tel./tél. 0465313634hassanhf5555@gmail.com

 

YUSSUF Hinda

Tolk + Vertaler(regio Oost-Vlaanderen-Brussel-Antwerpen-Vlaams-Brabant)Tel. 0465770430ashwaqu13@hotmail.com

SPAANS/ESPAGNOL 

ADRIAENS Stephen

Tolk + vertaler (vertaalt vanuit het Engels, Duits, Spaans in het Nederlands en in het Frans; vertaalt in het Engels, vertaalt niet in het Duits, vertaalt niet in het Spaans).(Postcode 8710)Tel. 0497384186stephen.adriaens@telenet.beTheoretische beschikbaarheid: 24u/24uCommentaar: juridische en parafarmaceutische sector.ID FOD Justitie 154373

 

BRUHWYLER Nicole

Traducteur(Région de Bruxelles)Tél. 0498 22 70 55nicole.bruhwyler@skynet.be

 

CAILLET Geneviève

Traducteur + interprèteTraducteurfrançais ? anglais/espagnol/néerlandaisanglais ? espagnol/français/néerlandaisInterprèteanglais?espagnol, françaisfrançais ? anglais, espagnolespagnol ? anglais, français(Code postal 7000)Tél. 0479567275cailletgenevieve78@gmail.comID SPF Justice : 96303

 

DE VIS Fabienne

Vertaler + tolk(Postcode 2060)tel. 0484687947fabienne.devis@gmail.com

 

DIERICKX Marc

Vertaler (Spaans <>Nederlands; Spaans <> Engels; Catalaans > Spaans; Spaans <>Frans)(Postcode 2970)tel. 0475657412info@juritrad.beID FOD Justitie VT12543016

 

EL BOUSSAKLAOUI Mohamed

Tolk(Postcode 3012)tel. 0485995603mohamed.elbou@hotmail.comID FOD Justitie 461748

 

FERNANDEZ GUILLEN Maria Elena

Tolk(Postcode 3560)tel. 0478 23 91 90spaansetolk@gmail.com

 

FROMONT Audrey

 

 

Tolk + vertaler (doeltalen vertalingen: Nederlands & Engels/langues cible traductions : néerlandais & anglais)(Postcode 9800)tel. 0475292028audrey.fromont@gmail.comPersoonlijk commentaar: geen vaste uren; gelieve te bellen.ID FOD Justitie 438955

 

GALLER Isabelle

Traducteur (espagnol > français) + interprète (espagnol <> français)(région de Bruxelles/code postal : 1050)Tél. 0475957813isabelle.galler@skynet.beDisponibilité théorique : étant interprète de conférence indépendante, je n’ai pas de disponibilité théorique, si ce n’est de préférence pas la nuit.ID SPF Justice : 304206

 

GHEERAERT Hildegard

Tolk + Vertaler(Postcode 2018)tel. 0499504040vanderheijden.elise13@gmail.comID FOD JUSTITIETheoretische beschikbaarheid: in principe altijd.

 

GEERAERS Roger

Tolk + Vertaler(Postcode 2850)tel. 0473482293vdb.sabrina@telenet.beID FOD JUSTITIE 179263

 

GUERREIRO D’OLIVEIRA SANTOS Jorge Fernando

Enkel vertaler (-> Frans) (Spaans/Frans -> Portugees))(Postcode 6200)tel. 0483069390jorge.santos@skynet.be

 

HENDERYCKX Kristine

Vertaler + tolk(Postcode 2660)tel. 0496537778kristine.henderyckx@telenet.be

 

HOLVOET Cécile

Tolk + Vertaler(Postcode 8310)tel. 0478578169cecile.holvoet@telenet.beID FOD JUSTITIE 361941

 

HOMBURG Marie-Laurence

Interprète + traducteur (espagnol – français)(Code postal 1470)Tel. 0477790253marielaurencehomburg@gmail.comID SPF Justice : 205535

 

MEYNEN Cindy

Vertaler (Postcode 2320)tel. 0497429091cindy.meynen@gmail.comID FOD Justitie: 794516Persoonlijke commentaar: Ik ben zaakvoerder van Vertaalhuis Van der Pluym, een juridisch gespecialiseerd vertaalbureau waar u terecht kunt voor vrije, beëdigde en/of gelegaliseerde vertalingen van allerlei documenten in alle taalcombinaties.

Neem gerust een kijkje op www.vertaalhuis.be voor meer informatie!

 

MONCHO Michèle

Vertaler + tolk(Postcode 2800)tel. 0496 28 13 56michele.moncho@telenet.beID FOD Justitie: 156362Theoretische beschikbaarheid: op werkdagen: overdag, tijdens het weekend: NIET.Opmerking: Ik tolk bij alle rechtbanken en bij alle politiediensten.Vertaalwerk: meestal documenten van de Burgerlijke Stand en vonnissen – suppletieve vonnissen van geboorte, scheiding…

 

NUYTTEN Joke

Enkel vertalertel. 0474896732Info@nuyttentranslations.com

 

PELLEGRIMS Wilfried

Vertaler(Postcode 2800)tel. 0485329113wif.pellegrims@telenet.be

 

SMOUT An

Tolk + Vertaler(Postcode 3010)tel. 0498036608an.smout@telenet.bePersoonlijk commentaar: juridisch vertaling (contracten, statuten, vonnissen, documenten van burgerlijke stand, ...)

copywriting (journalistieke teksten, columns, websites, ...)ID FOD Justitie: 477630 (VTI2558170)

 

STRAZNIK Anita

 Tolk + Vertaler(Postcode 1000)tel. 0476271324anita.straznik@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: meer ‘s avonds en in het weekeinde dan overdag.

 

URIBE RESTREPO Alejandra

Traducteur + interprèteanglais?espagnol, françaisfrançais ? anglais, espagnolespagnol ? anglais, français(région de Bruxelles)Tél. 0494211136alejandra.ur@gmail.com

 

VAN AERSCHOT Kristof

Tolk + vertaler(Postcode 3590)tel. 0487898765vanaerschotkristof@gmail.com

 

VAN AUWENIS Leona

Vertaler(vertaalt vanuit het Frans, Engels, Nederlands, Spaans in het Nederlands, Frans, Engels, Spaans).(Postcode 2970)tel. 0477359650languages@wipal.euID FOD Justitie 59453

 

VANDEMOORTELE Sophie

Tolk + Vertaler(Postcode 8150)tel. 0495230060vandemoortele.sophie@telenet.beTheoretische beschikbaarheid: uiterst flexibel.Persoonlijk commentaar:Vertalingen:

- juridische, technische, medische en commerciële documenten

- Nederlands < > Frans en Spaans

- Spaans < > FransTolken:

- rechtbank en politiediensten

- bedrijven

 

VAN HEMELRYCK Benjamin

Tolk + Vertaler(Postcode 3010)tel. 0477512481cover.welkom@telenet.be

 

VAN MEULDER Lisa

Tolk + vertaler(Postcode 3053)tel. 0477559406lisa.vanmeulder@outlook.comID FOD Justitie 794851

 

VAN WESENBEECK Kate

Vertaler (VERTAALT OOK VAN EN NAAR HET FRANS)(Postcode 2140)tel. 0478223153inbox@language-service.net

SWAHILI 

KANYAMIHANDA François-Xavier

Tolk + Vertaler(Postcode 2660)tel. 0486102183kfrancoisx@gmail.comID FOD Justitie: 942056

 

WAMBUI Eunice

Tolk + Vertaler (G)KIKUYU(Postcode 3370)tel. 0473210879afrikaconsult@gmail.comID FOD JUSTITIE 169050

 

Theoretische beschikbaarheid: maandag, dinsdag en donderdag van 9 tot 19 uur (voorkeur voor politiewerk)

TAMIL/TAMOUL 

SCHMIDT Simon

Tolk + Vertaler(Regio Nijmegen / Nederland)Beëdigd in: Nederland en Leuventel. +31685151359sschmidt206@gmail.com – info@tamilvertalingen.nlID FOD JUSTITIE: 670148

TIGRINYA/TIGRIGNA

DESTA AREGAWI Awet

Tolk + Vertaler(Postcode 9000)tel. 0494922554awet destayaho@hahoo.com –  awet desta@msn.comID FOD JUSTITIE:

TSJECHISCH/TCHÈQUE

GORDIKOVA Maria

ITolk + Vertaler(Postcode 9090)tel. 0478927700mg.vertalen@gmail.com

 

REPKOVA Drahomira

Tolk + Vertaler(Postcode 3381)tel. 0472408267draha.repkova@skynet.be

 

SPRENGEROVA Jana

Tolk + Vertaler(Postcode 8700)tel. 0486296307jana@flandry.beID FOD Justitie 455784

 

STANICKA Kamila

Tolk + Vertaler(Postcode 9700)tel. 0486201540kamila.stanicka@gmail.comID FOD Justitie 796291

TURKS/TURQUE 

AYDIN Derya

Tolk + vertaler(Postcode 2610)tel. 0483225659aydinderya@hotmail.comID FOD Justitie

 

CAN Serpil

Tolk + Vertaler(Postcode 3550)tel. 0474950109serpilcan5@gmail.comTheoretische beschikbaarheid: Flexibel (Week, avonduren, weekends) en ter beschikking voor heel België.ID FOD JUSTITIE: 860537

 

CEVIK Altan

Tolk + Vertaler(Postcode 3600)tel. 0486655211info.tolk@telenet.beTheoretische beschikbaarheid: ter beschikking voor heel België.ID FOD JUSTITIE 455545Persoonlijk commentaar: www.CevikVertalingen.be

 

 

KESKIN Nazeni

 

 

Tolk + vertaler(Postcode 2020)tel. 0495506596yasemin.uctepe@gmail.comID FOD Justitie 199139

 

SAMANLI Bülent

Tolk + Vertaler(Postcode 1210)tel. 0475838394bulent.samanli@skynet.be

YILMAZ Muhammet

Tolk + vertaler(Postcode 1860)tel. 0484870972yilmaz.muh@gmail.comID FOD Justitie

URDU 

KAUR Harbans

Tolk + vertaler(Postcode: 3510)tel. 0473933148sidhu-kiran@hotmail.comPersoonlijk commentaar: Hoofdberoep sedert tien jaar.FOD-nummer: 331944

 

LAL Samson

Tolk + Vertaler(Regio Antwerpen / postcode onbekend)tel. 0486750958lalsamson@yahoo.com

 

SAIYID Madni

Tolk + Vertaler(Postcode 3840)tel. 0477286775info@flashprint.be

 

VIETNAMEES/VIETNAMIEN

DAO Quang Tien

Tolk + Vertaler(Postcode 2020)tel. 0479297916quangtiendao@gmail.com

lextra-lingua.be kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor de onjuistheden in de gegevens op de site.

lextra-lingua.be ne peut être tenu responsable pour les inexactitudes dans les données de ce site.